Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(о буре)

  • 1 буре

    Music: bourree

    Универсальный русско-английский словарь > буре

  • 2 буре

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > буре

  • 3 Буре

    Русско-английский географический словарь > Буре

  • 4 буре

    storms
    tempests
    windstorms

    Новый русско-английский словарь > буре

  • 5 бушевать (о буре)

    бушевать (о буре)
    סָעַר [לִסעוֹר, סוֹעֵר, יִסעַר]

    Русско-ивритский словарь > бушевать (о буре)

  • 6 парарабдофис Буре

    2. RUS парарабдофис m Буре
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Азия

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > парарабдофис Буре

  • 7 заправленный вручную (о буре)

    1. hand dressed

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заправленный вручную (о буре)

  • 8 бросить вызов буре

    General subject: outbrave the storm

    Универсальный русско-английский словарь > бросить вызов буре

  • 9 относящийся к буре

    Chemistry: boracic

    Универсальный русско-английский словарь > относящийся к буре

  • 10 стальная штанга для вращательного буре

    Универсальный русско-английский словарь > стальная штанга для вращательного буре

  • 11 идти навстречу буре

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > идти навстречу буре

  • 12 идти навстречу буре

    v

    Universale dizionario russo-italiano > идти навстречу буре

  • 13 о буре

    • o bouřce

    Русско-чешский словарь > о буре

  • 14 бурение

    буре́ние
    borado.
    * * *
    с. тех.
    perforación f, horadación f; sonda f, sondeo m ( разведочное)
    * * *
    с. тех.
    perforación f, horadación f; sonda f, sondeo m ( разведочное)
    * * *
    n
    eng. horadación, sondeo (разведочное), trepanación, trepanado, perforación, sonda, sondeo, agujereado, barrenado, barrenamiento, sondaje, taladrado (ñì.á¿. perforación, sondeo), taladro (ñì.á¿. perforación, sondeo)

    Diccionario universal ruso-español > бурение

  • 15 бурый уголь

    Словарь металлургической терминов > бурый уголь

  • 16 бурение

    boring, drilling, sinking
    * * *
    буре́ние с.
    drilling
    алма́зное буре́ние — diamond drilling
    взрывно́е буре́ние — blast hole drilling
    вибрацио́нное буре́ние — high-frequency drilling
    враща́тельное буре́ние — rotary drilling
    враща́тельно-уда́рное буре́ние — rotary-percussion drilling
    гидравли́ческое буре́ние — hydraulic drilling
    дробово́е буре́ние — (chilled-)shot drilling
    кана́тное буре́ние — cable tool drilling
    кана́тно-уда́рное буре́ние — churn drilling
    ке́рновое буре́ние — core drilling
    кустово́е буре́ние — multiple drilling
    мо́крое буре́ние — wet [water-flush] drilling
    накло́нное буре́ние — down-the-hole drilling
    накло́нно-напра́вленное буре́ние — controlled directional drilling
    напра́вленное буре́ние — controlled [directed] drilling
    перфора́торное буре́ние — rotary pneumatic drilling
    пневмати́ческое буре́ние — pneumatic [compressed-air] drilling
    пневмоуда́рное буре́ние — air percussion drilling
    буре́ние по поро́де — rock drilling
    разве́дочное буре́ние — exploration drilling
    буре́ние с проду́вкой сжа́тым во́здухом — air-flush drilling
    буре́ние с промы́вкой — wash drilling
    терми́ческое буре́ние — flame-jet [thermic] drilling
    турби́нное буре́ние — turbodrilling
    уда́рно-враща́тельное буре́ние — percussion-rotary drilling
    уда́рное буре́ние — percussion drilling
    уда́рно-поворо́тное буре́ние — percussion-rotary drilling
    шаро́шечное буре́ние — roller-bit drilling
    шне́ковое буре́ние — auger drilling
    шта́нговое буре́ние — rod drilling
    буре́ние электри́ческой дезинтегра́цией — electrical disintegration drilling
    электрогидравли́ческое буре́ние — electrohydraulic drilling
    буре́ние электро́нным лучо́м — electron beam drilling

    Русско-английский политехнический словарь > бурение

  • 17 станок

    bench, frame, machine, mill, machine tool station, machining (work) station, tool, working machine
    * * *
    стано́к м.
    стано́к допуска́ет обрабо́тку изде́лий любо́го разме́ра — the machine(-tool) accommodates workpieces of any size
    нала́живать стано́к — set up a machine
    обраба́тывать на станке́ ( резанием) — machine
    обслу́живать стано́к — attend to a machine
    оди́н рабо́чий обслу́живает 5 станко́в — one operator attends to 5 machines
    рабо́тать на станке́ — operate a machine
    2. (опора, основание) bed (frame), frame
    агрега́тный стано́к — transfer machine; “building-block” machine (tool)
    балансиро́вочный стано́к — balancing machine
    болторе́зный стано́к — bolt-threading machine
    бурово́й стано́к — drilling rig
    бурово́й стано́к враща́тельно-шне́кового буре́ния — auger-drilling rig
    бурово́й стано́к дробово́го буре́ния — chilled shot drilling rig
    бурово́й стано́к коло́нкового буре́ния — drifter [column] drilling rig
    бурово́й стано́к пневмоуда́рного буре́ния — air-powered percussive drilling rig
    бурово́й стано́к терми́ческого буре́ния — flame-jet drilling rig
    бурово́й стано́к уда́рно-кана́тного буре́ния — churn drilling rig
    бурово́й стано́к шаро́шечного буре́ния — roller-bit [rotary, self-propelled roller-bit] drilling rig
    бурозапра́вочный стано́к — jackmill
    винторе́зный стано́к — screw-cutting machine
    волочи́льный стано́к — draw(ing) bench, drawing machine
    гайконарезно́й стано́к — nut-cutting machine
    ги́бочный стано́к — bending machine
    дави́льный стано́к — spinning lathe
    деревообраба́тывающий стано́к — wood-working machine
    стано́к для прити́рки кла́панов — valve grinder
    стано́к для чепракова́ния голья́ кож. — splitting horse
    дово́дочный стано́к — lapping [microfinishing] machine
    долбё́жный стано́к — ( по металлу) slotting machine, slotter; ( по дереву) mortising machine, mortiser
    зака́точный стано́к — beading machine
    запа́ячный стано́к ( в производстве электровакуумных приборов) — sealing-in machine
    зато́чный стано́к — tool-grinding machine
    затыло́вочный стано́к — relieving machine
    зубодолбё́жный стано́к — gear shaper
    зуборе́зный стано́к — gear-cutting machine
    зубострога́льный стано́к — gear planer
    зубофре́зерный стано́к — gear-hobbing machine, gear hobber
    зубошлифова́льный стано́к — gear-grinding machine
    калё́вочный стано́к — moulding machine, moulder
    каширова́льный стано́к полигр. — backing machine, backer
    клепа́льный стано́к — rivetting machine, rivetting press
    копирова́льный стано́к
    1. метал.-об. duplicating machine
    2. кфт. printer
    копирова́льный, конта́ктный стано́к — contact printer
    корректу́рный стано́к — galley press
    кромкозаги́бочный стано́к — flanging machine
    кромкообру́бочный стано́к — trimmer
    кромкострога́льный стано́к — edge planing machine
    кругли́льный стано́к — rounding machine, rounder
    литогра́фский печа́тный стано́к — hand press for offset lithography
    лущи́льный стано́к — rotary peeler, rotary veneer machine, veneer-cutting lathe
    металлообраба́тывающий стано́к ( со снятием металла) — metal-removal machine tool
    металлоре́жущий стано́к — metal-cutting machine tool
    мультипликацио́нный стано́к — animation stand
    насто́льный стано́к — bench-type machine tool
    обрезно́й стано́к — edging [trimming] machine
    око́рочный стано́к — (dis)barking machine, debarker
    опило́вочный стано́к — filing machine
    оплё́точный стано́к — braider
    остри́льно-запра́вочный стано́к — pull-in pointer
    отрезно́й стано́к — cutting-off machine
    отрезно́й, ано́дно-механи́ческий стано́к — electrolitically assisted cutting-off machine
    пазова́льный стано́к — groove-cutting machine
    перево́дный стано́к — transfer press
    пи́льный стано́к — sawing machine
    плющи́льный стано́к — flattening mill
    полирова́льный стано́к
    1. метал. buffing machine
    2. дер.-об. polishing machine
    прави́льный стано́к — straightener
    припра́вочный стано́к — make-ready press
    прити́рочный стано́к — lapping machine
    продо́льно-ре́жущий стано́к — slitting machine, slitter
    протяжно́й стано́к — broaching machine
    проши́вочный стано́к — broaching machine
    пряди́льный стано́к — spinning loom
    раскряжё́вочный стано́к — circular log cross-cut [block] saw, log cutter
    расто́чный стано́к — boring machine, borer
    рашке́тный стано́к полигр. — proof press
    резьбонака́тный стано́к — thread-rolling machine
    резьбонарезно́й стано́к — thread-cutting lathe
    рейконарезно́й стано́к — rack-cutting machine
    ретушева́льный стано́к — retouching desk
    рифто́вочный стано́к — riffling machine
    рихтова́льный стано́к — levelling machine, straightener
    сверли́льный стано́к — drilling machine, drill
    сверли́льный, револьве́рный стано́к — turret drilling machine, turret drill
    скобли́льный стано́к — stereo-type shaver
    скоропеча́тный стано́к — engine press
    спло́точный стано́к лес. — bundling machine
    строга́льный стано́к — planing machine, planer
    стано́к с числовы́м управле́нием — numerically controlled [N/ C] machine tool
    тка́цкий стано́к — loom
    тока́рный стано́к — lathe
    тока́рный, патро́нный стано́к — chucking lathe
    тока́рный, револьве́рный стано́к — turret lathe
    тока́рный, фасо́нный стано́к — shaping lathe, forming lathe
    тока́рный, центрово́й стано́к — centre lathe
    торцо́вочный стано́к — cross-cut [butting, cut-off] saw
    точи́льный стано́к — grinder, sharpener
    трубоволочи́льный стано́к — tube-drawing bench
    трубоги́бочный стано́к — pipe-bending machine
    трубонарезно́й стано́к — pipe-threading machine
    труборе́зный стано́к — pipe-cutting machine
    уто́рный стано́к — barrel [stave] crozing machine
    фальцо́вочный стано́к — squeezing machine, squeezer
    фанеролущи́льный стано́к — wood-peeling machine
    фаце́тный стано́к — bevelling-and-trimming machine
    фланцезаги́бочный стано́к — flanging machine
    форма́тный стано́к — dimensioning saw
    формо́вочный стано́к — moulding machine
    фре́зерный стано́к — milling machine, miller
    фре́зерный, бесконсо́льный стано́к — compound-table milling machine
    фре́зерный, карусе́льный стано́к — rotary-table milling machine
    фре́зерный, консо́льный стано́к — knee-type milling machine
    фре́зерный, копирова́льный стано́к — routing machine
    фугова́льный стано́к — jointing machine
    хонингова́льный стано́к — honing machine, honer
    центрова́льный стано́к — centring machine
    цепопро́бный стано́к — chain testing machine
    цоколё́вочный стано́к — basing [base filling] machine
    шерохова́льный стано́к рез. — buffing machine
    шипоре́зный стано́к — dovetailing [tenon-making] machine
    шлифова́льно-прити́рочный стано́к — honing machine, honer
    шлифова́льный стано́к
    1. grinding machine, grinder
    2. дер.-об. sand-papering machine, sander
    электроискрово́й стано́к — electrospark discharge machine
    электроэрозио́нный стано́к — electrical-discharge [electroerosion] machine
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > станок

  • 18 стихать

    1) General subject: abate, calm down, cease, die down (о ветре, буре), fall (о ветре), flatten (о ветре, буре), go down (о ветре), lull (о буре, шуме, боли), moderate (о ветре), quiet, slack, slake, drop, subside, go down (о ветре, буре), (о ветре) slump
    2) Naval: abase, abate (о ветре), fall calm (о погоде), flatten (о ветре), go down (о волнении), let up, settle down (о ветре), slacken (о ветре)
    3) Medicine: remit
    4) Psychology: abate (о боли, ветре)
    5) Makarov: remit (о проявлении болезни), remit (о проявлениях болезни), slack off, subside (о ветре, чувствах), die away (о ветре), die down (о ветре буре)
    6) Yachting: bear off, fall off, pay off

    Универсальный русско-английский словарь > стихать

  • 19 реветь

    реве́ть
    1. (о быке;
    о буре) muĝi;
    2. (плакать) разг. kriaĉi, ploraĉi.
    * * *
    несов.
    1) bramar vi, rugir vi, mugir vi (тж. о буре, ветре)
    2) (о сирене, моторе и т.п.) rugir vi, zumbar vi
    3) разг. ( громко плакать) llorar a gritos, dar alaridos
    * * *
    несов.
    1) bramar vi, rugir vi, mugir vi (тж. о буре, ветре)
    2) (о сирене, моторе и т.п.) rugir vi, zumbar vi
    3) разг. ( громко плакать) llorar a gritos, dar alaridos
    * * *
    v
    1) gener. berrear (о молодых быках), bramar, mugir (тж. о буре, ветре), rebramar, tener corajina (о ребёнке), zumbar, rugir (о буре), verraquear (о детях)
    2) colloq. (ãðîìêî ïëàêàáü) llorar a gritos, dar alaridos

    Diccionario universal ruso-español > реветь

  • 20 бушевать

    1) General subject: bellow (от боли), blow great guns (о буре, ветре), bluster, rag, rage (о буре, эпидемии), rave, roar, roughen, rouse, ruffle, storm, tear, tempest, huff and puff, blow great guns (о буре), wreak havoc
    3) Jocular: ramp
    4) Construction: storm'
    8) Makarov: bluster (о буре), rough (о море), ruffle (о ветре и т.п.), run riot

    Универсальный русско-английский словарь > бушевать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Буре (значения) — Не следует путать с Бурре (музыкальное произведение). Буре (Бельгия)  город в Бельгии. Буре (Швейцария)  город в кантоне Юра. Буре (Эфиопия)  город в Эфиопии. Фамилию «Буре» носят следующие известные личности: Буре, Валерий… …   Википедия

  • БУРЕ Павел Владимирович — (р. 31 марта 1971, Москва), российский спортсмен (хоккей с шайбой (см. ХОККЕЙ (с шайбой))). Нападающий ЦСКА (1989 1991), где играл в одной тройке с С. Федоровым (см. ФЕДОРОВ Сергей Викторович) и А. Могильным (см. МОГИЛЬНЫЙ Александр Геннадиевич) …   Энциклопедический словарь

  • БУРЕ Павел Владимирович — (р. 1971) российский спортсмен (хоккей с шайбой). Нападающий ЦСКА (1989 91), клуба Национальной хоккейной лиги Ванкувер Кэнакс (с 1991). Один из самых техничных и результативных отечественных легионеров в НХЛ (св. 200 голов). Отец известный… …   Большой Энциклопедический словарь

  • буре́ть — буреть, ею, еешь …   Русское словесное ударение

  • Буре — семья российских спортсменов, отец и сыновья. Владимир Валерьевич (р. 1950), призёр Олимпийских игр (1968 и 1972) в плавании вольным стилем. Павел Владимирович (р. 1971), нападающий ЦСКА (1989 91), клуба НХЛ «Ванкувер Кэнакс» (с 1991). Серебряный …   Энциклопедический словарь

  • буре — См. Бурре …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Буре — прізвище …   Орфографічний словник української мови

  • буре — іменник середнього роду старовинний французький танець …   Орфографічний словник української мови

  • Буре, Владимир Валерьевич — Владимир Валерьевич Буре Личная информация Гражданство …   Википедия

  • Буре, Павел Владимирович — У этого термина существуют и другие значения, см. Буре.  Павел Владимирович Буре …   Википедия

  • Буре, Валерий Владимирович — У этого термина существуют и другие значения, см. Буре (значения). Спортивные награды Хоккей с шайбой (мужчины) Олимпийские игры Серебро Нагано 1998 Сборная России Бронза …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»